Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in funzione del tipo di velivolo
relevant to the type(s)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
tipo di legno
type of wood
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
differenze specifiche in funzione del tipo;
specific type-related differences;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
gli indicatori sono scelti in funzione del tipo di azione.
the indicators are chosen in function of the type of action undertaken.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quanta efficacia in funzione del tipo di falsa semina?
what is its effectiveness according to the type of stubble cultivation?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i) differenze specifiche in funzione del tipo;
(i) specific type-related differences;
Última atualização: 2016-10-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
scarico condensa (in funzione del caso e del tipo di montaggio)
condensation drainpipe (depending by the case and themouting)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i tre modelli variano in funzione del tipo di informazione da fornire.
the three models vary according to the type of information to be provided.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
il nome della scheda varia in funzione del tipo di contenuto selezionato.
the name of the tab reflects the content type.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- resistenza terminale 50 o 75 ohm in funzione del tipo di apparecchio radio
- terminating resistor 50 or 75 ohms depending on radio-set type.
Última atualização: 2017-03-15
Frequência de uso: 4
Qualidade:
in funzione del tipo di strumento e del grado di purezza della sostanza.
dependent on type of instrument and on degree of purity of the substance
Última atualização: 2016-12-20
Frequência de uso: 4
Qualidade:
la zona di appoggio può variare in funzione del tipo di azionamento e di cassonetto.
the support area may vary, depending on type of drive and box type.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il numero di bagagli supplementari può essere limitato in funzione del tipo di aereo.
the total number of additional baggage items permitted may be limited for some aircraft types.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le informazioni riportate nell'etichetta saranno differenti in funzione del tipo di apparecchio.
the information you should include on the label will vary for different appliances.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dlc, dlc1, dlc1s: dimensioni variabili in funzione del tipo di obiettivo della fotocamera
dlc, dlc1, dlc2:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[in funzione del rischio, del tipo di pesca, della zona e dei dati disponibili]
[depending on the risk/fishery/area and data available]
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
advance design esegue calcoli per la progettazione del calcestruzzo, in funzione del tipo di elemento.
advance design performs specific concrete design calculations, as a function of the element type.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i margini di sicurezza (in funzione del tipo di rifinitura, taglio, rilegatura, ecc.)*;
safety margins, allowing for the type of finishing, trimming, binding, etc.*
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
biossido di zolfo: effetti ecotossicimedia annuale e invernale10 - 30 in funzione del tipo di vegetazione
ulphur dioxide: ecotoxic effectsannual and winter mean10 - 30 depending on type of vegetation
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in funzione del tipo di azione, l'aiuto finanziario può assumere la forma di sovvenzioni11 o borse.
depending on the type of action, financial aid may take the form of grants11 or scholarships.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: