Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
e’ gradita la conferma.
e’ gradita la conferma.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' gradita la prenotazione.
a reservation is appreciated.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e’ gradita la prenotazione.
reservation is welcome!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' gradita una conferma di partecipazione da inviare all'indirizzo email:
and 'welcome confirmation of participation to be sent to the email address:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e’ gradita la prenotazione telefonica
telephone, fax bookings welcome
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una cosa bella e gradita al signore
something beautiful and pleasing to the lord
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' gradita la prenotazione nei giorni festivi.
reservation is preferable for sundays and national holidays.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
area fitness con attrezzatura cardio. e' gradita la prenotazione.
there is also a fitness area with cardio equipment. reservation required.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questa impostazione è pertanto molto apprezzabile e gradita.
this philosophy is therefore very valuable and welcome.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in tal senso si tratta di un' inaspettata e gradita rottura.
in this respect, it is an unexpected welcome break.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
e gradita la vostra visita virtuale oppure di persona.
we’d love you to visit us virtually or in person.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e’ gradita la prenotazione tramite e-mail, fax, telefono
telephone, fax, e-mail bookings welcome
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' gradita la conferma della prenotazione, via mail o tramite fax +39 041 415543 , almeno 5 giorni prima dell'arrivo.
the confirmation of the reservation is welcome, via mail or by fax +39 041 415543, at least five days before the arrival.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questa è una cosa bella e gradita al cospetto di dio, nostro salvatore
for this is good and acceptable in the sight of god our saviour;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nella categoria con il cambio kz al fianco di patrik hajek avremo la gradita conferma di andreas backman.
in kz category, next to patrik hajek we will have the welcome confirmation of andreas backman.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3 questa e una cosa bella e gradita al cospetto di dio, nostro salvatore,
3 for this [is] right and acceptable before god our saviour,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2:3 questa è una cosa bella e gradita al cospetto di dio, nostro salvatore,
3 this is good and acceptable in the sight of god our savior,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da voi si mangia benissimo, la vostra cucina tipica piemontese è molto curata e gradita!
since you eat well, your typical piedmontese cuisine is well cared for and appreciated!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una ricompensa era una cosa bella e gradita però ma non voglio farmi notare troppo al momento.'
‘rewards are nice but i don’t want to stand out.’
Última atualização: 2018-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
23 e' una gioia per l'uomo saper dare una risposta; quanto e gradita una parola detta a suo tempo!
23 a man hath joy by the answer of his mouth; and a word in its season, how good is it!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: