Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
e 'stato questo:
it was this:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' stato ottenuto questo risultato?
has this been achieved?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
e' stato questo il nostro approccio.
that was our approach.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
e’ stato questo il vero scontro.
that has been the real conflict.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
e 'stato
it was
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti e' stato utile questo commento?sino
was this review helpful to you?yesno
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' stato proprio questo il grande problema.
it is true that the provisions with regard to the european and national works councils were completely ignored.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
e’ stato proprio questo il grande problema.
that was the big problem.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
e 'stato interrogato su un dipendente che aveva presentato un reclamo workers compensation.
he was questioned about an employee who had filed a workers compensation claim.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo avere analizzato questo reclamo, si è confermato che la cooperazione del suddetto produttore all'inchiesta è stata insufficiente.
after having analysed this claim, it was confirmed that the cooperation of the said producer in the investigation was not sufficient.
o per sempre tenga la vostra pace su questo reclamo. it' s non megan' responsabilità di s di dimostrare i reclami che fate.„
or forever hold your peace on this claim. it's not megan's responsibility to prove claims that you make.”
un gran numero di questi reclami riguarda i supplementi di prezzo per la guida a destra e i lunghi termini di consegna.
many of these complaints relate to high right-hand drive supplements and long delivery times.
il comitato chiede pertanto al direttore dell’olaf di informarlo del seguito dato a questi reclami o di prendere posizione sulle argomentazioni avanzate.
the committee then asks the director of olaf either to inform it what action has been taken on these complaints or to take a position on the arguments put forward.