Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il signore operò secondo la parola di mosè e le rane morirono nelle case, nei cortili e nei campi.
moses said to pharaoh, 'i give you the honor of setting the time that i should pray for you, and for your servants, and for your people, that the frogs be destroyed from you and your houses, and remain in the river only.'
6 e aaronne stese la sua mano sulle acque d'egitto, e le rane salirono e coprirono il paese d'egitto.
6 and aaron stretched out his hand over the waters of egypt; and the frogs came up, and covered the land of egypt.
11 e le rane s'allontaneranno da te, dalle tue case, dai tuoi servitori e dal tuo popolo; non ne rimarrà che nel fiume'.
11 and the frogs shall depart from thee, and from thy houses, and from thy bondmen, and from thy people: they shall remain in the river only.
le rane devono essere macellate, dissanguate, preparate ed eventualmente refrigerate, congelate, trasformate, imballate e immagazzinate in stabilimenti:
the frogs must have been slaughtered, bled, prepared and, where appropriate, chilled, frozen, processed, packaged and stored in establishments which: