You searched for: e le rane scappano dall (Italienska - Engelska)

le rane
the frogs

torta con le rane (1)
cake with frogs (1)

le rane sono creature poco esigenti.
the frogs are quite undemanding creatures.

e le rane uscirono e coprirono il paese d'egitto.
and the frogs came up, and covered the land of egypt.

sono comuni anche le rane temporarie.
common frogs are seen often.

(3) poterono fare uscire le rane
(3) they could make water bring forth frogs,

la stessa cosa e fecero uscire le rane sul paese d'egitto.
and brought up frogs upon the land of egypt.

non possiamo fare come le rane che chiedevano un re.
we cannot be like the frogs who demanded a king.

e i pesci le rane, comunicative assai! e i cavalli selvatici e i cinghiali.
and fishes, and very loud frogs! wild horses and boars.

(2) mosè e aronne fecero uscire le rane sul paese d'egitto!
(2) moses and aaron then brought frogs out of the river, upon all the land.

il laghetto (le rane, i pesci, gli uccelli...)
the pond (the frogs, the fish, the birds...)

il signore operò secondo la parola di mosè e le rane morirono nelle case, nei cortili e nei campi.
moses said to pharaoh, 'i give you the honor of setting the time that i should pray for you, and for your servants, and for your people, that the frogs be destroyed from you and your houses, and remain in the river only.'

rospi mangiano anche insetti e piccoli animali che catturano con le loro lingue (come le rane.).
toads also eat insects and small animals which they catch with their tongue (just like the frogs.).

le rane morte prima della macellazione non devono essere preparate per il consumo umano.
frogs which are found to be dead prior to slaughter must not be prepared for human consumption.

circola da sempre l'idea che le rane siano associate alle pratiche magiche!
frogs have always been associated with magical practices!

6 e aaronne stese la sua mano sulle acque d'egitto, e le rane salirono e coprirono il paese d'egitto.
6 and aaron stretched out his hand over the waters of egypt; and the frogs came up, and covered the land of egypt.

8:2 aronne stese la mano sulle acque d'egitto e le rane uscirono e coprirono il paese d'egitto.
6 so aaron stretched out his hand over the waters of egypt, and the frogs came up and covered the land of egypt.

«forse qui è troppo umido per lei?» chiesero le rane «ma lei è benvenuto.
"it will be too damp for you here," said the frogs; "but you are very welcome!

11 e le rane s'allontaneranno da te, dalle tue case, dai tuoi servitori e dal tuo popolo; non ne rimarrà che nel fiume'.
11 and the frogs shall depart from thee, and from thy houses, and from thy bondmen, and from thy people: they shall remain in the river only.

le rane devono essere macellate, dissanguate, preparate ed eventualmente refrigerate, congelate, trasformate, imballate e immagazzinate in stabilimenti:
the frogs must have been slaughtered, bled, prepared and, where appropriate, chilled, frozen, processed, packaged and stored in establishments which: