Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ognuno ha le proprie esperienze.
we all have our own experiences.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ognuno di noi ha le proprie tentazioni personali.
each of us has specific, personal temptations.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ognuno ha le proprie responsabilità personali e politiche.
everyone has their own personal and political responsibility.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
ognuno ha le risposte.
everyone has answers。
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e ognuno ha un profilo,
now and forever, let it be me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando si tratta di mangiare, ognuno ha le proprie preferenze.
each person has his/her own food preferences.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma ognuno ha le sue proprie preoccupazioni e la vostra sono i soldi.
but then, everyone has their own preoccupations and yours may be money.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ogni macchina ha le proprie caratteristiche.
each machine has its own characteristics.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ognuno ha le proprie mete da raggiungere e, istintivamente, saprà quali sono.
you have your own goals to achieve, and you will instinctively know what they are.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gatt, ognuno ha le sue preferenze, no?
no, sorry.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– ognuno ha le competenze necessarie di loro.
– everyone has the skills required of them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ad ogni modo, ciascuno ha le proprie responsabilità.
in any event, everyone must fulfil their responsibilities.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
i don't think so. penso che ognuno ha le proprie attività e prestazioni piaceri.
i don’t think so。 i think each activity has its own benefitsおよびpleasures。
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ognuno ha le proprie aspettative, ma non è la soddisfazione dei loro desideri l'aspetto allettante.
each one has his own expectations, but the inviting aspect is not just the satisfaction of your own desires.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
attrazioni — ogni zona ha le proprie caratteristiche e funzionalità.
attractions — each area has its own characteristics and features.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
temporalitãÂÂ
but that language ã £ â ¨
Última atualização: 2017-09-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gli orologi swatch sono infiniti e ognuno ha i propri preferiti.
there are so many swatch watches and everyone has their own favourites.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ognuno ha le proprie caratteristiche ed alcuni possono velocizzare considerevolmente ".$phpads_productname.".
each type of table has unique properties and some can speed up ".$phpads_productname." considerable.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
le camere sono distribuite su 2 piani e ognuno ha la propria cucina.
the rooms are spread over 2 stories and each has its own kitchen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non e' lo scrpit originale?????????? ÂÂ
non e' lo scrpit originale?????????? ÂÂ
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: