Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
e una
and a
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e’ una...
it is a shame that the european council president, herman van...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' l'una
it's one (o'clock).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e una melodia ...
and a melody…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' una produzione
an' he was a friend of mine
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' una trappola.
it is a trap.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
e' una follia!
it is madness!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
“e' una vergogna.
"it is a shame.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mia moglie è una pittrice, e mio padre colleziona arte, e io so molto di pittura.
my wife is a painter, and my dad collects art, and i know a lot about painting.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a open 12 arriva un dipinto di grandi dimensioni che dice il pensiero di una pittrice di talento capace di interpretare den zeitgeist.
the work of art exhibited at open 12 is a large picture which reveals the thinking of a talented painter who is able to give voice to den zeitgeist.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nella stanza si trovano anche sculture e fotografie rappresentanti i membri della famiglia dotati di talento artistico. sono tra questi alcuni scultori, una pittrice su vetro e tessitrice.
also in the chamber are sculptures and photographs of the members of this, artistically talented family boasting sculptors, a female painter on glass, and a female weaver.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aude , una pittrice ed amante della musica, è la nostra delegata per le fondi laubespin-lagarde (fondazione re baldovino).
aude , a painter and music lover, is our delegate on the laubespin-lagarde funds (king baudouin foundation).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
volevo assolutamente diventare una pittrice, all’inizio non potevo pensare ad altro. all’inizio questo studio classico è stato anche divertente, ma più tardi ho dovuto ammettere che mi mancava qualcosa.
i wanted to be a painter by all means; at first i couldn’t think of anything else. initially i enjoyed this classical program.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci sono una pittrice, un’attrice-mimo, una percussionista e poi c’è tanta carta: che rotola come una palla, che nevica in mille pezzettini, che diventa ali, che prende vita disegnata.
there are a painter, a mime artist-actress, a drummer and a lot of paper: paper that rolls like a ball, that falls down like snow, that comes to life after having being painted.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: