Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ha dimostrato di esercitare un effetto traino sui risparmi energici nell'uso finale, sugli investimenti privati nell'efficienza energetica e sull'ingresso di nuovi attori nel mercato.
it has proved to have a strong "pulling" effect to trigger end-use energy savings, attract private investment in energy efficiency and support the emergence of new market actors.
tutto questo viene fatto sia per aumentare la visibilità dei propri post sia per generare un effetto “traino”: le persone sono molto più invogliate a condividere un messaggio che sembra popolare, o andare a un evento dove saranno presenti molte persone.
all of this is done to increase the visibility of their posts, to create a "towing" effect: people are much more tempted to share a message that seems popular, or go to an event where there will be many people.