Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
attrezzature per movimentazione e sol...
equipment for moving and lifting good...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quanto ai servizi sar e sol:
as regards sar and sol services:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ivi parea che ella e io ardesse;
and there it seemed that he and i were burning;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in prossima potenza e luna e sol; che senza
are united in forthcoming power the moon and the sun, who, put together,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ella e momoko a giocare con i loro giocattoli nel letto
ella and momoko playing with their toys in the bed
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se sposata, ella e la sua proprietà passava in potere di suo
if she is in need of money and you are able to help her, then help her.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ab reiner e sol kimel, due compagni di classe di anne frank, anch'essi ebrei.
ab reiner and sol kimel, two jewish classmates of anne frank.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1 la sapienza non grida ella? e l'intelligenza non fa ella udire la sua voce?
1 doth not wisdom cry? and understanding give forth her voice?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questi cuntzertus vengono generalmente suonati nelle tonalità di fa e sol, più raramente in la.
these cuntzertus are played generally in the tonalities of f and g, more rarely in a .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
9 ma unica e la mia colomba la mia perfetta, ella e l'unica di sua madre, la preferita della sua genitrice.
9 my dove, mine undefiled, is but one; she is the only one of her mother, she is the choice one of her that bore her.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1 la sapienza non grida ella? e l’intelligenza non fa ella udire la sua voce?
1 doth not wisdom cry? and understanding put forth her voice?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
16/06/2015 cooperazione di p&o ferries e sol continent line nei servizi marittimi tra regno unito, benelux e scandinavia
16/06/2015 cooperation of p&o ferries and sol continent line in the marine services between united kingdom, benelux and scandinavia
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
emblematico l'episodio dello smarrimento di gesù dodicenne nel tempio, quando ella e giuseppe, angosciati, si erano sentiti rispondere: "perché mi cercavate?
the episode of the 12-year-old jesus lost in the temple was symbolic, when she and joseph, in distress, heard the answer: “how is it that you sought me? did you not know that i must be in my father’s house?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
signor presidente, come può constatare anche utilizzando dieci minuti, come è stato nel mio caso lo confesso, invece dei cinque che ella e i suoi servizi mi avevano concesso, non si riesce a rispondere a tutte le domande!
mr president, even speaking for ten minutes, as i did, i admit, instead of the five minutes allocated to me, there was not enough time to answer all the questions!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.