Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
l eterno dio ha spiegato che il giorno era compreso di due parti,
the eternal god, explained that the day was comprised of two parts,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il piccolo libro è l apocalisse che era chiuso perché non era compreso.
the jews know it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel 2004 era compreso nel a.i., per tanto veniva servito senza decorazione.
this cocktail in 2004 was free with ai, therefore he was served without ornamentation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo concetto non era compreso nella formulazione della proposta originale per il bilancio.
this was not included in the composition of the original proposal in the budget.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
il tasso di utilizzo degli impianti era compreso tra il 70 % e il 75 %.
the capacity utilisation rate then was between 70 % and 75 %.
Última atualização: 2016-10-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nel corso di quest'ultimo, il prezzo unitario medio era compreso tra 100 e 150 eur.
during the ip, the average unit price ranged between eur 100 and eur 150.
Última atualização: 2017-02-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il periodo coperto dall'inchiesta iniziale era compreso tra il 1o ottobre 1997 e il 30 settembre 1998.
the investigation period of the original investigation was 1 october 1997 to 30 september 1998.
Última atualização: 2016-10-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
l'età dei pazienti era compresa fra 315 anni.
the age range was 315 years.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
l’età di questi pazienti era compresa tra 20 e 72 anni.
the age of these patients ranged from 20 to 72 years.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 7
Qualidade:
all epoca di cristo, era compresa tra i 200 e i 300 milioni di individui.
by the time of christ, it was 200 to 300 million.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la distanza fra il su-25 e il boeing 777 era compresa fra 3 i 5 km.
the distance between the su-25 and the boeing-777 was 3-5 km.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’età all’inserimento nello studio era compresa tra 13 e 66 anni.
age at inclusion was from 13 to 66 years.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’emivita terminale media a queste dosi era compresa fra 8 e 9,5 giorni.
the median terminal half-life at these doses ranged from 8 to 9.5 days.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
l’emivita apparente era compresa tra 24 e 231 ore, con una media di 73,9 ore.
the apparent half-life ranged from 24-231 hours, with a mean of 73.9 hours.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la clearance di dialisi media era compresa nel range tra 16–32 ml/h/kg.
the mean dialysis clearance was between the range of 16-32 ml/h/kg.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
la dose totale di busulfan per paziente era compresa tra 6,4 mg/kg e 9,6 mg/kg .
total dose of busulfan per patient was between 6.4 mg/kg and 9.6 mg/kg.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la gravità era compresa fra il grado 1 (lieve) e il grado 2 (moderato).
the severity of these reactions was from grade 1 (mild) to grade 2 (moderate).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.