Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le tendenze maschili variano: quelli più alla moda sono sempre sulla cresta dell'onda e gli altri si accontentano di ciò che conoscono, che è principalmente il jeans!
trends here vary for men, the fashionable are always cutting edge, and the rest stick to what they know, which is mostly denim.
proporrei che la commissione alleghi a un documento appropriato l' idea della polifunzionalità del legno concepita come un collage, dal momento che siamo sulla cresta dell' onda nella produzione basata sul legno.
i would propose that the commission should annex to some appropriate document a set of ideas for the multipurpose use of wood, as we are now on the crest of a wave with regard to wood-based production.