Você procurou por: esso sarebbe stato sufficiente osservare (Italiano - Inglês)

sarebbe stato bello
you were many

sarebbe stato illuminante.
that could have been enlightening.

allora ho detto che non sarebbe stato comunque sufficiente.
i therefore told them that again, that was no good.

ma bisogna capire che esso è stato sufficiente.
but you must understand that it was sufficient.

per noi, sarebbe stato sufficiente che si fossero fermati a parigi.
for us, it would have been enough if they had stopped at paris.

come se questo non fosse stato sufficiente
as if that were not enough, he was effectively told,

che non era sufficiente osservare solo i comandamenti.
that keeping the commandments, was just not enough.

ma allora, questo sarebbe stato sufficiente anche tanto tempo fa. al via la musica
but then, it should have been enough a long time ago. cue organ music….

inizialmente pensavo che non ci sarebbe stato abbastanza tempo, ma credetemi, è stato sufficiente.
at first i thought that would not be enough time, but believe me, it was sufficient.

per la maggior parte di loro un periodo dai cinque o sei fino a dieci anni sarebbe stato sufficiente.
this is a labour dispute, so there need to be more negotiations and further discussion.

vediamo che non è sufficiente osservare i comandamenti e essere favorevole
that we see that even keeping the commandments,

abbiamo addirittura presentato 1 700 emendamenti, e ciò sarebbe stato sufficiente per un ottavo programma quadro.
we tabled as many as 1 700 amendments, so this would have been enough for an eighth framework programme.

forse sarebbe stato sufficiente informare i marinai di kronštadt a proposito dei decreti sulla nep, per pacificarli?
or perhaps it would have been sufficient to inform the kronstadt sailors of the nep decrees to pacify them? illusion!

a mio parere, una disattivazione della funzione online sarebbe stato sufficiente perché già abbastanza persone possono avanzare per giocare il gioco.
in my opinion, a deactivation of the online function would have been enough because enough people already can advance to play the game.

se avesse potuto esserci qualche dubbio riguardo la loro legittimità, sarebbe stato sufficiente seguire le dichiarazioni della commissione europea per dissiparlo.
if there could be any doubts as to their justness, it would have been enough to follow the european commission's speeches to dispel them.

sembrava che non vi dovesse essere ormai più posto per il vecchio carattere angusto e che esso sarebbe stato definitivamente liquidato.
it would seem that the old narrowness would then have been left without any basis and that it would be completely cast aside.

forse sarebbe stato sufficiente leggere l' uno o l' altro giornale, ma desidererei che lei analizzasse brevemente il ruolo delle ambasciate.
perhaps it would have sufficed to read one or other newspaper, but i would be most grateful if you could provide me with a brief analysis of the role of the embassies.

eppure qui abbiamo a che fare con un avvenimento che il signore ha detto avrebbe accompagnato il vangelo, dovunque esso sarebbe stato predicato.
yet we are dealing here with something the lord said was to go out with the gospel, wherever the gospel should be preached.

la delegazione italiana ha addirittura dichiarato che se la commissione avesse proposto un tale approccio, esso sarebbe stato respinto con forza dagli stati membri.
the italian delegation went so far as to say that if such an approach had been proposed by the commission, it would have been forcibly rejected by the member states.

quando poi l'estate successiva scesi la seconda parte della gola scoprii che il tempo rimasto la prima volta sarebbe stato sufficiente a completare l'esplorazione.
following summer i descended second part of canale dell'arma canyon, realizing the time left the first time would have been enough to complete the exploration.