Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non si sente a casa
don't feel like home
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ero a casa a letto
i was at home in bed
Última atualização: 2013-11-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
con noi si sente come a casa a vienna!
with us you feel like at home in vienna!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il nonno non si sente bene.
grandpa isn't feeling well.
Última atualização: 2024-05-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-se il bambino non si sente bene.
-if your child is unwell.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
chi ci ha abitato riconosce ben poco e non si sente più a casa.
anyone who has ever lived there will recognise very little and will no longer feel at home there.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
se il bambino non si sente bene informi il medico, poichè
please tell your doctor if your child is unwell, as the use of synagis may
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
tuttavia non guidi o non usi macchinari se non si sente bene.
however, do not drive or use any machines if you are feeling unwell.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se non si sente bene, non deve guidare veicoli o usare macchinari.
you should not drive or use machines if you feel sick.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in realtà, si dovrebbe con un freddo il sabato e in generale restare a casa a letto.
actually, you should with a cold on a saturday and generally stay home in bed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se non si sente bene, si rivolga subito al medico o all’infermiere.
if you feel unwell in any way you should contact your doctor or nurse immediately.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
che non si sente bene qui non è creato per fontanaro ma non può godere di un tale stordimento e festivi.
who does not feel comfortable here is not created for fontanaro but can not enjoy such a stunning and holidays.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se non si sente bene, deve contattare il medico perché è possibile che debba assumere una dose inferiore di levodopa.
if you feel unwell, you should contact your doctor because you may need to take less levodopa.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se non si sente bene, si rivolga subito al medico, all’infermiere o al farmacista.
if you feel unwell in any way you should contact your doctor, nurse or pharmacist immediately.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 11
Qualidade:
Referência:
se non si sente bene, si rivolga subito al medico, all’ infermiere o al farmacista. e
if you feel unwell in any way you should ng contact your doctor, nurse or pharmacist immediately. lo if you forget to inject nespo no
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
informi il medico o il farmacista il prima possibile se non si sente bene mentre assume tasmar
tell your doctor or pharmacist as soon as possible if you do not feel well while you are taking tasmar
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
informi il più presto possibile il medico o il farmacista se non si sente bene mentre prende tasmar.
tell your doctor or a pharmacist as soon as possible if you do not feel well while you are taking tasmar.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
se non si sente bene contatti il medico perché potrebbe essere necessario ridurre il dosaggio della levodopa.
if you feel unwell, you should contact your doctor because you may need to take less levodopa.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
se si sente stanco o non si sente bene dopo il trattamento con remicade, non deve guidare o utilizzare strumenti o macchinari.
if you are feeling tired or unwell after receiving remicade, do not drive or use any tools or machines.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
quindi se non si sente bene contatti il medico dal momento che potrebbe essere necessario modificare il dosaggio della levodopa.
therefore, if you feel unwell, you should contact your doctor since you may need to have your levodopa dose changed.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: