Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
stato membro di primo ingresso
member state of first entry
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
stato membro del primo ingresso;»
member state of first entry;’;»
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
«j) stato membro del primo ingresso;»»
‘(j) member state of first entry;’;»
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
stato membro di destinazione
member state of destination
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 15
Qualidade:
stato membro di riferimento,
its administering member state,
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
stato membro di immatricolazione:
member state of registration:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«stato membro di esecuzione»
‘executing member state’
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lo stato responsabile è, beninteso, lo stato di primo ingresso.
the state responsible is of course the state of initial entry.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
b) qualora la lettera a) non sia applicabile, presso il consolato dello stato membro di primo ingresso;
b) at the consulate of the member state of first entry, if point a) is not applicable,
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il richiedente deve chiedere la protezione internazionale nello stato membro di primo ingresso irregolare o nello stato membro di ingresso legale.
an applicant must apply for international protection in the member state of first irregular entry or in the member state of legal entry.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stato membri) di
eleventh annual report
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
egli è tenuto a chiedere protezione internazionale nello stato membro del suo primo ingresso o, in caso di presenza regolare, nello stato membro di soggiorno o di residenza.
an applicant must apply for international protection in the member state either of first entry or, in case of legal presence, in the member state of legal stay or residence.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: