Você procurou por: facendo seguito a quanto discusso (Italiano - Inglês)

facendo seguito a quanto affermato dal ministro, vorrei avanzare due proposte.
following on from what the minister has already said, i would like to put two propositions to her.

facendo seguito alla nostra telefonata
following the interviews that took placalla

facendo seguito alle comunicazioni intercorse
communications exchanged

facendo seguito alle intese verbali intercorse
following the verbal agreements that have taken place

facendo seguito alla mia interrogazione scritta n.
subject : greek pharmaceutical imports

facendo seguito alle conclusioni del 20 giugno 2002 , il consiglio conclude quanto segue.
following up on its conclusions of 20 june 2002, the council concludes the following:

ciò è in linea con quanto discusso in consiglio.
this is also in line with discussions in council.

facendo seguito al nostro incontro odierno trovate in allegato
following our meeting

facendo seguito ad una proposta dei commissari van miert e bangemann,
following a proposal of commissioners van miert and bangemann, the commission has adopted today (by written procedure) in first reading,

. - e' tempo di ascoltare una sintesi di quanto discusso.
it is time to make a summary of the discussion.

facendo seguito alla comunicazione andrebbe specificato chiaramente che questo non è vero.
as a follow-on from the communication, steps should be taken to make it perfectly clear that that is not the case.

facendo seguito a questa convinzione, benedetto xvi offre un ritratto dellâ autentico operatore di pace.
following this conviction, benedict xvi offers a portrait of the authentic peace operator.

facendo seguito al dibattito tenuto il 24 novembre 1997, il consiglio ha discusso sui progressi compiuti nei negoziati bilaterali con la svizzera.
the council discussed progress in the bilateral negotiations with switzerland, following up its discussion on 24 november 1997.

facendo seguito a tali consultazioni, la commissaria europea cecilia malmström ha presentato tre documenti importanti concernenti:
pursuant to these consultations, the commissioner, cecilia malmström, presented three important papers on:

la rappresentante della commissione spiega quanto discusso al consiglio dei ministri del 5 marzo.
the commission representative explained the upshot of the deliberations in the council of ministers on 5 march.

facendo seguito a questa segnalazione, la proprietaria della casa ha confermato di aver sostituito tutte le pentole e gli asciugamani.
further to this review, the owner of this vacation rental confirmed that she replaced all the pans and the towels that needed changing.

facendo seguito a quanto espresso da von der decken, malosse propone di inserire, al termine del punto 8.2, il riferimento alla "necessità di coordinamento":
at the end of 8.2, mr malosse, echoing mr von der decken's concerns, suggested including the following reference to a "need for coordination":

facendo seguito a quanto dichiarato dall' onorevole oostlander, coltivo la segreta speranza che i paesi bassi non sollevino ulteriori inutili ostacoli sul cammino che conduce al completamento del processo di allargamento.
further to what mr oostlander said, i am secretly hoping that the netherlands will not raise any more unnecessary obstacles on the path to completing the enlargement process.

mi pare doveroso ricordare, facendo seguito a quanto affermato dal collega stesso, che al momento coesistono diversi sistemi di traffico giuridico immobiliare e di norme di registrazione, o potremmo anche dire, di pubblicità di registrazione.
to follow on from what he said, it seems to me that we must bear in mind that the european union currently has several systems of legal traffic concerning property and registration, or advertising registration it might be said.

facendo seguito a ciò, l' on. garosci ha sottolineato in modo pertinente come l' industria turistica sia un potente elemento nel settore delle pmi.
following on this, mr garosci pertinently highlighted the tourism industry as a potent element of the sme sector.