Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
famiglie
households ménages
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la maggior parte di tali generi alimentari dovrebbe venire rifilata alle consumatrici e ai consumatori a loro insaputa.
the majority of genetically modified foods will be foisted on consumers through the back door.
anche i modelli più grandi di prodotto "con consegna a domicilio" beneficiano delle filiere corte per consegnare i prodotti direttamente alle famiglie consumatrici o per centralizzare i punti di raccolta.
larger models of product "box schemes" also benefit from short supply chains to either deliver produce direct to consumer households or to centralised collection points.
grazie al mezzo televisivo, particolarmente efficace ed impattante, filodoro raggiunge le consumatrici sempre più attente ed esigenti.
thanks to tv advertising, particularly effective and with a strong impact, filodoro reaches even the most demanding and scrupulous customers.