Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
abbandono degli studi
school dropout
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
manifesti degli studi:
study manifestos:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- fare degli autoscatti è fantastico.
- taking pictures of yourself is fantastic.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È forse necessario fare degli esempi?
is it necessary to give examples?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
o altri per fare degli atti che desidera.
to perform some act that he desires.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cosa fare degli aspetti irrazionali ed emotivi?
how do we make allowances for the irrational or the emotional?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
bisognerebbe fare degli esercizi di grammatica filosofica.
one would have to do exercises in philosophical grammar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- e' all'ospedale per fare degli esami...
- e' all'ospedale per fare degli esami...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
possiamo su richiesta fare degli acconti. italia:
we can send on request a partial consignment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fare degli utenti il fulcro della politica dei trasporti
placing users at the heart of transport policy
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
queste sono alcune linee guida per fare degli apprezzamenti:
the following are some guidelines for complimenting anyone:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bisogna fare degli adepti, battezzarli ed inculcare loro una morale.
we will make followers, baptize them and teach them the morals.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ogni operaio sa che è impossibile fare degli oggetti assolutamente identici.
every worker knows that it is impossible to make two completely equal objects.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stiamo quindi attenti a non fare degli immigrati un doppio problema.
let us take care, therefore, not to turn them into duplicate issues.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
alla fine dell'anno scolastico, il cognato dichiara alla signora champagnat: «vostro figlio s'intesta a voler fare degli studi, ma avreste torto a lasciarlo fare.
at the end of the school year, the brother-in-law told madame champagnat: «your child stubbornly wants to continue his studies, but you would be wrong to let him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: