Você procurou por: fare ricorso a (Italiano - Inglês)

si deve fare ricorso a entrambi i modi.
we must use both these methods.

fare ricorso a procedure di appalto pubblico "verdi",
green public procurement practices,

dal canto mio, ho evitato di fare ricorso a queste argomentazioni.
i did not wish to use these arguments.

in altre parole non possiamo fare ricorso a un pezzo di carta
in other words we cannot resort to a piece of paper on which we have written

se vogliamo veramente la sostenibilità, dobbiamo fare ricorso a questo strumento.
if we are serious about sustainability we have to use this.

per attuare tali normative è possibile fare ricorso a strumenti di politica commerciale.
trade policy instruments can be used to implement those disciplines.

non fare ricorso a materiali che, in caso di incendio, possono generare fumi nocivi;
not comprise materials prone to generate noxious fumes in the event of fire;

l'unione dovrà a tal fine fare ricorso a tutti gli strumenti di cui dispone:
the full panoply of instruments available to the union should be brought into play:

la commissione dovrebbe fare ricorso a tutta la sua saggezza per trovare soluzioni valide al problema.
let the commission apply its collective wisdom to finding good solutions.

i paesi potrebbero voler considerare la possibilità di fare ricorso a entrate derivanti da fonti specifiche.
countries may want to consider the use of revenues from specific sources.

l'agenzia può fare ricorso a esperti nazionali distaccati o ad altro personale non alle sue dipendenze.
the agency may make use of seconded national experts or other staff not employed by the agency.

spetterà al legislatore, in ciascun caso, valutare in che misura sia opportuno fare ricorso a questo strumento.
it will always be up to the legislator to decide to what extent recourse should be had to co-regulation.

le controparti possono fare ricorso a questo strumento per costituire depositi overnight presso le banche centrali nazionali.
counterparties can use the deposit facility to make overnight deposits with national central banks.

il sesto programma quadro per la ricerca contiene molti stimoli a fare ricorso a metodi scientifici per migliorare la situazione.
the sixth framework programme for research, which we have adopted, contains many incentives to achieve improvements by the use of scientific methods.

tipologia dello strumento le controparti possono fare ricorso a questo strumento per costituire depositi overnight presso le banche centrali nazionali.
type of instrument counterparties can use the deposit facility to make overnight deposits with national central banks.

"facoltativo" significa che spetta alle parti sociali decidere se vogliono o meno fare ricorso a un tale quadro normativo.
the proposed framework would be "optional" in that it would be up to the social partners to decide whether they wanted to make use of such a legal framework or not.

l'applicazione pratica dell'inversione contabile consente di individuare altri settori in cui fare ricorso a tale meccanismo in via facoltativa.
experience with the reverse charge mechanism in practice may suggest other areas in which its optional use could be considered.

l'applicazione pratica dell'inversione contabile dovrebbe consentire di individuare altri settori in cui fare ricorso a tale meccanismo in via facoltativa.
experience with the reverse charge mechanism in practice may suggest other areas in which its optional use could be considered.