Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rispettare le norme
comply with regulations
Última atualização: 2007-08-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
rispettare le disposizioni di legge;
the compliance with legal regulations
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per rispettare le norme di sicurezza...
per rispettare le norme di sicurezza...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rispettare le norme europee
complying with european standards
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
armonizzare le norme sui conflitti di legge
harmonising the conflict-of-law rules
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rispettare le norme ambientali dell'ue
complying with eu environmental rules
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rispettare le norme di sicurezza: fare eseguire la misurazione solo da personale autorizzato qualificato
take safety considerations into account: only have measurements performed by the relevant authorised persons
i gruppi di regimi dovranno rispettare le norme di diffusione stabilite da ciascuno stato membro in questione.
the groups of schemes will have to comply with the dissemination rules laid down by each member state concerned.