Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a seconda della fase, il sistema viene pressurizzato a 27,5 bar o 55 bar utilizzando gas elio.
depending on the step, the system is pressurized to either 27.5 bar (399 psi) or 55 bar (798 psi) using helium gas.
nella prima fase le valutazioni orizzontali copriranno i seguenti settori: trasporti aerei, elettricità, gas, servizi postali, trasporti ferroviari e telecomunicazioni.
initially, horizontal evaluations will cover the following sectors: air transport; local and regional public transport; electricity; gas; postal services, railway transport and telecommunications.
i cloruri alcalini facilitano il trasporto di alcali nella fase gassosa, sono molto volatili e vengono rilasciati in fase gas nella zona di combustione; nella zona convettiva si condensano sulle superfici più fredde, come si può vedere nella figura.
alkali chlorides facilitate the transport of alkalis in the gas phase, are very volatile and are released in the gas phase in the combustion zone; in the convective zone, they condense on the cooler surfaces as can be seen in the figure.