Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
file ricevuto.
received file.
Última atualização: 2004-08-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
grazie per ogni aiuto ricevuto grazie a te!
thank you for every help received thanks to your merit!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una volta scaricato, clicca sul file ricevuto.
all you have to do is to click the downloaded file.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
salva il file ricevuto nella seguente directory:
place received file in the following folder:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il nome di un file ricevuto viene visualizzato sul lato inferiore destro.
a received file name is displayed at the lower right side.
Última atualização: 2006-10-27
Frequência de uso: 4
Qualidade:
file ricevuti
my received files
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
apri file ricevuti
open received files
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 9
Qualidade:
file ricevuti/sec
files received/sec
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
file ricevuti da %s.
the files were received successfully from %s.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la cartella '%s' non esiste. scegliere un'altra cartella per il file ricevuto?
the directory '%s' does not exist. do you want to choose another directory for the received file?
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
apre la cartella dei file ricevuti
open the received files folder
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
totale file ricevuti è il numero totale di file ricevuti dal servizio web (contati dall'avvio del servizio).
total files received is the total number of files received by the web service (counted since service startup).