Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
imballatrice per infissi studiata per l’applicazione di polietilene a bolle d’aria e/o film estensibile al fine di preservare il serramento durante le fasi di stoccaggio e movimentazione
packaging machine for window and door frames studied to wrap the frame with a polyethylene air bubble and/or extensible film to secure it during storage and handling
vogliamo che i prodotti arrivino al destinatario nelle migliori condizioni, perciò l’imballaggio avviene o in film termoretraibile in pvc, o in film estensibile e pallettizzazione, oppure in scatola.
we want our products to arrive at the destination in prefect conditions. for this we make sure to use different forms of dispatch: pvc shrink film, stretch pallet wrapping or boxing.
il 1992 vide l’introduzione di profilato estruso che si è poi evoluta nel riciclaggio di scarti di film e la produzione di anime in plastica (che venivano utilizzate per l’avvolgimento di film estensibile).
1992 saw the introduction of profile extrusion which evolved in to the recycling of scrap film and production of plastic cores (that were used to wrap stretch film around).
entro quattro anni la ditta aveva acquisito la competenza e il know-how dell’estrusione di film estensibili per avvolgimento e il business stava progredendo bene. tuttavia, nel 1989 la fabbrica di halifax fu gravemente danneggiata da un’inondazione.
within four years they’d developed skills and know-how of stretch wrap extrusion, and business was going well. however, in 1989 disaster struck as the halifax factory was badly damaged by flooding.