Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
anomalie dell'apparato stomatognatico
stomatognathic system abnormalities
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
e' giusto pensare quindi che per valutare un problema dell'apparato stomatognatico non ci si debba
is correct to think therefore whether to appraise a problem
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prodotti enzimi metabolici e dell'apparato digerente.
alimentary tract and metabolism products enzymes.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
una modernizzazione delle infrastrutture e dell'apparato produttivo;
modernisation of infrastructures and the production apparatus;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alterazioni del sangue e dell’apparato linfatico:
blood and lymphatic system disorders:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disturbi al sistema epatobiliare disturbi renali e dell'apparato urinario
hepatobiliary disorders renal and urinary disorders
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
le capacità dell'amministrazione e dell'apparato giudiziario romeni rimangono modeste.
the capacities of the administration and the judiciary in romania remain weak.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
effetti sul metabolismo e sull'apparato endocrino:
metabolic and endocrine effects:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
la disintossicazione dell'organismo comprende la disintossicazione del fegato e dell'apparato digerente.
organism detox includes the liver and the digestive system.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dpi per il viso, gli occhi e l'apparato respiratorio
ppe for the face, eyes and respiratory system
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
infatti sarà il dentista a intervenire sull apparato stomatognatico per curare il sintomo.
in fact, it is the dentist who intervenes on the stomatognatic system to cure the symptom.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ultimo punto, e forse il più importante, occorre assicurare il funzionamento dello stato di diritto e dell'apparato giudiziario.
finally, and this is perhaps most important, the operation of the rule of law and the legal system must be ensured.
almeno due varietà di psittaci colpiscono poi gli occhi e l’apparato urogenitale dei koala.
at least two species of psittaci hit then the eyes and the uro-genital organs of koalas".
gli effetti tossici avversi del metotrexato colpiscono soprattutto il sistema ematopoietico e l’apparato gastrointestinale.
the adverse toxic effects of methotrexate mainly affect the haematopoietic and gastrointestinal system.
prerogativa dell'apparato stomatognatico è il movimento, pertanto, la diagnosi ortodontica deve scaturire da un'osservazione dinamica, pur usufruendo di reperti statici, quali:radiografie, fotografie e modelli di gesso.
prerogative of the stomatognatic apparatus is the movement, therefore, the diagnosis orthodontic it has to spring from a dynamic observation, also using finds static, as: radiographies, photos and chalk models.