Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
forza roma
up with roma.
Última atualização: 2014-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
forza roma.
forza roma."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
grazie di tutto. forza roma!
thanks for everything and forza roma!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
grazie per la risposta e forza roma!
thanks for your answers and ‘sempre forza roma’!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
heinze: "grazie a tutti e forza roma!"
heinze: "thank you all, and forza roma!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
“voglio salutare tutti i tifosi…forza roma!”.
"i want to say ‘hi’ to all the supporters and 'forza roma'!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
buon 2013 a tutti gli utenti di asroma.it…e forza roma!!!
happy 2013 to all asroma.it users... and forza roma!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
questa è stata un'esperienza fantastica: grazie di tutto e forza roma!"
it's been a fantastic experience: thanks for everything and forza roma!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
domani ci giochiamo la stagione e dobbiamo essere riposati. che altro dire? forza roma!
tomorrow our season is on the line and we need to be rested. what's left to say except, "forza roma!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
e le reti femminili di magistrati hanno recentemente organizzato una conferenza a roma, sempre con il sostegno del programma stop.
the network of female judges recently arranged a conference in rome, also with the support of the stop programme.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
da lunedì 6 ottobre 2003, le riprese di don matteo 4 proseguono a roma, sempre sotto la regia di andrea barzini.
starting on monday, october the 6th 2003, don matteo 4 filming continues in rome
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"a tutti i tifosi della roma dico grazie e prometto di dare tutto per questa maglia. forza roma!".
"'grazie' to all the roma fans and i will do my best whenever i wear the roma jersey. forza roma!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
jap gambardella, giornalista sessantenne di successo e figura di spicco dei saloni intellettuali più prestigiosi, ricorda con amarezza la sua appassionata e perduta giovinezza in una roma sempre più decadente.
a successful 60-something journalist, jap gambardella, an established figure in the most prestigious intellectual salons, is disappointed by the present and seeks refuge in memories of the past.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eventi a roma oggi e il calendario eventi,spettacoli teatrali, danza, festival e spettacoli nei grandi teatri di roma, tutti gli eventi culturali di roma sempre aggiornati.
events in rome today, and calendar events, theater, dance, festivals and performances in major theaters of rome, all the cultural events in rome up to date.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
viene scelta una sua grande opera mantra per la selezione delle opere d'arte del xx secolo alla farnesina, roma. sempre nel 2001 è invitato da alessandro riva a sui generis presso il pac di milano.
his “mantra” was included in the xx century works of art selection exposed at palazzo della farnesina in rome. in 2001, alessandro riva asked him to “sui generis” at the pac in milan.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la decisione richiede l'adesione di due stati membri alla versione più recente della convenzione di berna e l'adesione di cinque stati membri a quella di roma, sempre come singoli stati membri.
the decision would require two member states to join the most recent version of the berne convention and five member states to join rome, in all cases as individual member states.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a soli 300 metri il colosseo e tutte le bellezze archeologiche di roma, a partire dal palatino e la domus aurea. più in là, tutto il resto del centro di roma (sempre raggiungibile a piedi).
here, you are just 300 metres from the coliseum and all the other archaeological delights of the eternal city, such as palatine hill and domus aurea (nero's golden house).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
forza roma! adesso testa alla prossima stagione!”, è il tweet del “ninja” dopo l’annuncio ufficiale del club. tutto è bene quel che finisce bene.
now let’s focus on next season!” tweeted nainggolan after the official announcement was made by the club. all’s well that ends well, as they say.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
11:45: inizia il riscaldamento dei giallorossi, per l’entusiasmo dei tifosi presenti: anche in florida il “forza roma!” dei nostri sostenitori accompagna la squadra!
11:45 – the giallorossi’s warm-up begins, much to the delight of the fans present; even in florida we hear “forza roma!” from the supporters!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: