Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se non fosse stato
if it was not so, he would not be able to die.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come è stato risolto?
come è stato risolto?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se fosse stato giusto
if he was fair,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il bug è stato risolto.
il bug è stato risolto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il problema è stato risolto.
the issue has been fixed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non è stato risolto niente!
nothing has been solved!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
il conflitto non è stato risolto
conflict was not resolved
Última atualização: 2007-06-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il problema è stato risolto ora.
il problema è stato risolto ora.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come se non fosse stato mai amore
if those seeds had not been sown
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se fosse stato lor volere intero,
had their will been as whole as that which held
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se fosse stato utilizzato il comando:
if the following command were used:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ieri l' argomento non è stato risolto.
yesterday the matter was left unresolved.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
lo stato in dubbio è stato risolto.
the 'in-doubt' state was resolved.
Última atualização: 2008-02-12
Frequência de uso: 12
Qualidade:
mi dispiace dirlo, ma è stato risolto.
i am sorry to contradict you, but it has been resolved.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
esso è già stato risolto in maniera irrevocabile.
pot it, this question has been irrevocably settled.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se fosse stato possibile, li avremmo bloccati.
we would have blocked them if we could have done so.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
il problema, però, non è ancora stato risolto.
the matter has not, however, been resolved.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
comunque il tutto è stato risolto molto velocemente.
it was indeed very quickly solved.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se non fosse stato guardato, non avrebbe visto».
if he had not been seen, he would not have seen.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche se fosse stato vero, nessuno avrebbe osato!
even if it were true, nobody would say that!) (laughter)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: