Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
garanzia di buon fine
performance guarantee
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 10
Qualidade:
i file .pdf vengono forniti nelle condizioni in cui si trovano, senza alcuna garanzia di buon funzionamento, esattezza o validità.
these .pdf files are furnished in the conditions in which they are, without any warranty of good working, exactness or validity.
il effigy contiene inevitabilmente, in ragione di buon funzionamento, gli elementi, pulegge della fabbricazione moderna.
the effigy contains inevitably, for reasons of good operation, elements, pulleys of modern manufacture.
per garantire il buon funzionamento e lo sviluppo della sicurezza dell’aviazione civile, l’agenzia:
for the purposes of ensuring the proper functioning and development of civil aviation safety, the agency shall:
la trasparenza e la fiducia dei cittadini nelle istituzioni sono, specialmente in unʼ europa allargata, condizione essenziale sia dellʼ esistenza stessa che della garanzia di buon funzionamento del sistema istituzionale.
transparency and the public 's trust in the institutions are an essential condition both for the very existence of the institutional system and to guarantee that it runs smoothly. and this is particularly true in an enlarged europe.
qualsiasi apparecchiatura radio che operi su tali frequenze dev’essere compatibile con le finalità specifiche cui queste sono destinate e deve fornire sufficienti garanzie di buon funzionamento al momento dell’utilizzo.
all radio equipment operating on those frequencies should be compatible with the designated use of these frequencies and it should provide a reasonable guarantee of assurance that it will function correctly in times of operation.