Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
esplosione di oro, gioco di luci e brillantezza
burst of gold, plays of light and brilliance
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
numero di luci
number of lamps
Última atualização: 2017-02-02
Frequência de uso: 7
Qualidade:
il tutto è un gioco di luci, di musiche.
the suffering of the survivors of the murder of souls has finally been recognized.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il comodino presenta così una superficie in cui il cambiamento di profondità e spessori crea un piacevole gioco di luci e ombre.
the nightstand is featured with a surface in which the different depths and thicknesses create a pleasant play of lights and shadows.
oggi é infatti possibile vedere il pozzo attraverso alcune vetrate che ne mostrano la sua bellezza con un singolare gioco di luci.
we can now admire this well through some glazed windows that enhance its beauty with a delightful play of light.
bikini con slip a perizoma e strisce grigie, caratterizzato da un gioco di luci ed ombre, superbamente rifinito per rendervi irresistibili.
this string bikini with gray stripes, both in the dark and in the light, is beautifully cut to make you irresistible.
tutto il quadro è pervaso dai forti contrasti chiaroscurali e dal gioco di luci e ombre, stilemi tipici delle tendenze artistiche del periodo.
the entire painting is pervaded by strong contrasts of light and shadow, typical of the prevalent artistic style of that period.
il suo moderno gioco di luci, che si serve di varie teste mobili led targate showtec, crea un'atmosfera da festa decisamente alla moda.
its modern light show, which uses a considerable number of showtec led moving heads, creates the ultimate party atmosphere.
in particolare, si tratta delle linee semplici degli esterni e dell’enfasi data al gioco di luci ed ombre, elementi non tipici per il barocco.
these include in particular simple lines of exterior design, quite unusual for baroque, with the emphasis placed on the play of light and shadow.