Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
appuntamento a domani, per una giornata impegnativa caratterizzata da una doppia sessione di lavoro. si parte alle 9,30.
the team will meet up again tomorrow for a busy day consisting of a double session, beginning at 9:30.
dopo una giornata impegnativa in montagna, potrete fare il pieno di energie assaggiando le specialità locali ed internazionali accompagnate da un calice di buon vino sudtirolese.
after a busy day on the mountains or on the slopes you can recharge energy with our delicious dishes and a glass of good wine.
dopo una giornata impegnativa dedicata alle visite il duomo e la galleria degli uffizi, godetevi un tipico pasto fiorentino presso il nuovo ristorante tradizionale dell'hotel.
after a busy day visiting the duomo and the uffizi gallery, enjoy a typical florentine meal at the hotel’s new, traditional restaurant.
al termine di un giornata impegnativa, ma ricca di emozioni, e dopo avere salutato gli ultimi invitati, finalmente gli sposi potranno accedere alla magnifica honeymoon suite, riservata agli sposi novelli.
at the end of a unique and exciting day full of intense emotions, after waving good bye to the last guests, finally the just married couple can relax in the privacy of the beautiful and romantic honeymoon suite.
questa escursione, anche se breve, è più impegnativa rispetto al resto delle escursioni di mezza giornata ed è piuttosto ripida!
this hike, even though it's short, it's more challenging than the rest of the half day hikes as it is quite steep!
apogen capsule è un rimedio naturale che fornisce le fonti di nutrizione sufficienti, come, vitamina del gruppo b, amminoacidi essenziali, oligoelementi, ecc, bilanciando il nutrimento necessario il corpo ha bisogno anche in una giornata impegnativa.
apogen capsules is a natural remedy that provides sufficient nutrition sources such as, vitamin b group, essential amino acids, trace elements, etc., balancing the required nutrition the body needs even on a busy day.