Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gli aeroporti di riferimento sono i seguenti:
the airports of reference are as follows:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i laboratori di riferimento nazionali sono i seguenti:
the national reference laboratories are:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i servizi web associati con l'implementazione di riferimento sono i seguenti:
the web services associated with the reference implementation are as follows:
Última atualização: 2007-11-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
gli indicatori di riferimento sono fissati a zero.
baseline indicators shall be set at zero.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i servizi comuni associati con l'implementazione di riferimento sono i seguenti:
the common services associated with the reference implementation are as follows:
Última atualização: 2007-11-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
le normative di riferimento sono:
the reference standards are:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gli aeroporti di riferimento sono i seguenti: - aeroporto amerigo vespucci di firenze; - aeroporto galileo galilei di pisa.
the airports of reference are as follows: -- airport "amerigo vespucci" florence; -- airport "galileo galilei" of pisa.
i servizi comuni associati all'implementazione di riferimento sono:
the common services associated with the reference implementation are:
Última atualização: 2007-11-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
noi parlamentari dovremmo essere gli interlocutori di questo dibattito, non gli spettatori.
we parliamentarians should be at the forefront of the discussions, not at the tail-end.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
questi sono gli interlocutori di domani e noi non troviamo di meglio che trattarli in modo umiliante.
these are our consultative partners of tomorrow, and all we can do is humiliate them.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
È la natura stessa di questo servizio a essere bidirezionale, consentendo a entrambi gli interlocutori di comunicare.
it is the nature of such a service that it is bidirectional, enabling both the parties to communicate.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: