Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
perciò è molto importante assicurarsi che la gravidanza sia stata realmente interrotta.
therefore it is important that the woman makes sure that an abortion really occurred.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con l´inizio di una gravidanza, la terapia con nutropinaq deve essere interrotta.
nutropinaq therapy should be discontinued if pregnancy occurs.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
e poi in romania si è interrotta la gravidanza.
i spent two nights on the bus travelling back to romania. then in romania i found out i'd lost the baby.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se si verifica una gravidanza durante l’assunzione di ioa, l’ulteriore assunzione deve essere interrotta.
if pregnancy occurs while taking ioa, further intake should be stopped.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se si verifica una gravidanza durante l’assunzione di zoely, l’ulteriore assunzione deve essere interrotta.
if pregnancy occurs while taking zoely, further intake should be stopped.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durante la gravidanza il trattamento con omnitrope deve essere interrotto.
treatment with omnitrope should be interrupted during pregnancy.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 6
Qualidade:
se la gravidanza si verifica, il trattamento con competact deve essere interrotto.
if a pregnancy occurs, treatment with competact should be discontinued.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se osseor è assunto inavvertitamente in gravidanza, il trattamento deve essere interrotto.
if osseor is used inadvertently during pregnancy, treatment must be stopped.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
exenatide a rilascio prolungatodeve essere interrotto almeno 3 mesi prima della gravidanza pianificata.
prolonged-release exenatide should be discontinued at least 3 months before a planned pregnancy.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
exenatide a rilascio prolungato deve essere interrotto almeno 3 mesi prima della gravidanza pianificata.
prolonged-release exenatide should be discontinued at least 3 months before a planned pregnancy.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se ha inizio una gravidanza durante il trattamento con duavive, questo deve essere immediatamente interrotto.
if pregnancy occurs during treatment with duavive, it should be withdrawn immediately.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in caso di esposizione accidentale durante la gravidanza, l’uso di livensa deve essere interrotto.
in case of inadvertent exposure during pregnancy, use of livensa must be discontinued.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
se viene accertata una gravidanza, l'uso di copalia deve essere interrotto il più presto possibile.
if pregnancy is determined, copalia must be discontinued as soon as possible.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
se nel corso della terapia viene accertata una gravidanza, l’uso di sprimeo deve essere di conseguenza interrotto.
if pregnancy is detected during therapy, sprimeo should be discontinued accordingly.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
se nel corso della terapia viene accertata una gravidanza, l’uso di rasilamlo deve essere interrotto appena possibile.
if pregnancy is detected during therapy, rasilamlo should be discontinued accordingly as soon as possible.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando la gravidanza è accertata, il trattamento con lisinopril il trattamento deve essere interrotto (vedere paragrafo 4.6).
when pregnancy is detected, lisinopril treatment should be discontinued as soon as possible (see section 4.6).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
una suora buddista, thanh lai, che aiutava a registrare i nomi dei bambini abortiti ha riferito che in cima alla lista c’era una donna con 20 gravidanze interrotte.
a buddhist nun, thanh lai, who helped to record the names of aborted children reported that at the top of the list was a woman with 20 terminated pregnancies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: