Você procurou por: grazie a; per merito di (Italiano - Inglês)

merito di… ?
thanks to…?

promozione per merito
merit promotion

merito di tutti.
from the directors to the players to the club’s employees.

merito di credito:103
index of creditworthiness:103

scrutinio per merito comparativo
comparative examination of the merits

a per:
a which seek to:

a) per:
(a) in respect of:

ho capito qualcosa, per merito loro.
i realized something, due to them.

che non è stata solo per merito loro, però.
they had a lot of help today, though.

e, come aveva saggiamente previsto freud, per merito di un non ebreo.
on the contrary, one should make the utmost effort to talk as much as possible about what cannot be spoken of. wittgenstein blames freud for being too convincing, for giving himself too many means to prove his objects...

fu solo per merito di segnalati miracoli di dio che giovanni wesley poté sfuggire alla morte.
again and again did john wesley escape death by a miracle of god's mercy.

34. promozione per meriti di guerra
34. promotion for war merit

luminosa per merito di colui in cui essa crede, la fede viene spesso vissuta nell'oscurità.
made luminous by him in whom it believes, faith is often lived in darkness.

un tale risultato è stato ottenuto per merito suo, anche se non esclusivamente grazie a lei.
you can take some credit for that, but not all of it.

si alza e corrono le due a per dare grazie a dio. allora dio gli dà il suo primo figlio.
she gets up and the two run to thank god. then god grants the first child to her.

ci siamo finite la scorsa estate, dopo un bruttissimo periodo, per merito di una mia carissima amica che frequenta il posto da 18 anni.
we finished last summer, after a very bad period, thanks to a dear friend of mine who frequents the place for 18 years.

e tale promessa, che cioè cristo sarebbe nato dal suo seme, non per merito di abramo fu fatta a lui, bensì per gratuita elezione e vocazione.
again, it was not because of the merits of abraham himself that such a promise was made to him; rather, it was because of his gratuitous election (electio) and calling (vocatio).

nel xv secolo venne occupata da ladislao, re di sicilia, per essere ben presto riassorbita nuovamente dalla chiesa, per merito di braccio da montone.
occupied by ladislao, king of sicily in the xvth century, to be soon again, reabsorbed by the church, thanks to braccio da montone.

merita di essere letto.
many of them could be allies.

ma le ricerche non si fermano davanti agli ostacoli posti dai mercati internazionali: proprio il solare potrebbe godere di un rilancio e ottenere nuova linfa per merito di nuove tecnologie.
but the research does not stop in front of obstacles posed by international markets: the sun might just enjoy a raise and get new life thanks to new technologies.