Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il suo medico curante
your doctor may need to adjust the dose of
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
medico curante
general practitioner
Última atualização: 2020-12-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
medico curante.
doctor.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
medico curante)
adverse reactions
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
al medico curante
outpatient reports
Última atualização: 2022-12-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
informarsi presso il medico curante
ask your doctor about this.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
dica al medico curante:
tell your doctor
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
lui ha informato il pubblico
Última atualização: 2023-08-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
al medico curante offriamo:
what we offer the doctor treating the patient:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non continui ad usare avonex finché non ha informato il medico.
do not use any more avonex until you have spoken to a doctor.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
il medico curante controllerà l’ efficacia del trattamento.
your doctor will be monitoring the effectiveness of your treatment.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 9
Qualidade:
Referência:
per la durata del trattamento consultare il medico curante.
the treating physician decides on the duration of treatment.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
il medico curante deciderà la dose di benefix da assumere.
your doctor will decide the dose of benefix you will receive.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
avvertire il medico curante che si sta assumendo questo farmaco.
tell all of your doctors and health care providers that you are taking this medicine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l'infermiera mandi dee e il medico curante di un paziente
the nurse mandi dee and the doctor treating a patient
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non interrompere l' assunzione senza aver consultato il medico curante.
do not stop taking your medicine unless your doctor tells you to.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il medico curante fornirà una formazione adeguata sui seguenti argomenti:
their prescribing physician will provide training on the following elements:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il medico curante deve valutare attentamente il rapporto rischio/ beneficio.
the doctor should carefully consider the benefit versus risk ratio
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
il medico curante può decidere se fabrazyme può essere somministrato a domicilio.
the prescribing physician may decide that fabrazyme may be administered at home.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e il medico curante deve valutare attentamente il rapporto rischio/ beneficio.
the doctor should carefully consider the benefit versus risk ratio
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: