Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la bocca ha diversi ruoli:
the mouth has several roles:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ruoli di settore
industry roles
Última atualização: 2007-11-23
Frequência de uso: 11
Qualidade:
Referência:
dal 1995 al 1998 ha ricoperto diversi incarichi a livello diocesano.
from 1995 to 1998 he held various diocesan positions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ha ricoperto diversi importanti ruoli pastorali e gestionali fino alla nomina di vicario generale che ancora ora ricopre con serietà e dedizione.
he held several important pastoral and administrative roles until the appointment of vicar general, that he still holds with seriousness and dedication.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nell’ambito dei corsi fse ha ricoperto i ruoli di segreteria e gestione delle rendicontazioni.
in the framework of the courses funded by the esf she fulfilled the role of secretary and management of the accounts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i seguenti termini descrivono i diversi ruoli possibili:
the following terms describe the different possible roles:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oltre ai compiti di facilitazione di ied, adam ha ricoperto altri ruoli di primo piano per i talibani.
in addition to his ied facilitation duties, adam has filled other leadership roles for the taliban.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
per 8 anni ha ricoperto diversi ruoli senior per yahoo! a parigi, ginevra, londra e recentemente è stato capo della regione emea.
he spent the last 8 years at yahoo in various senior exec roles in paris, geneva and london and was most recently in charge of the emea region.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ha ricoperto diversi incarichi pastorali, a livello diocesano e nazionale, anche prima dell’ordinazione.
he held various pastoral positions at a diocesan and national level, even before being ordained.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dal 1988 in telecom italia, ha ricoperto ruoli di responsabilità nel controllo di gestione, nel marketing, nelle vendite e nelle customer operation.
in telecom italia since 1988, he held positions of responsibility in management control, marketing, sales and customer operations.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ha ricoperto diversi incarichi nella sua diocesi: parroco, segretario per l’educazione, vicario generale.
he has ministered as follows in his diocese: as parish pastor, secretary for education, and vicar general.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tipi di attività diverse supportano ruoli di query staff diversi.
different task types support different staff query roles.
Última atualização: 2007-05-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ha ricoperto diverse posizioni dirigenziali in società finanziarie locali dal 1992.
she has occupied various managerial positions with local financial companies since 1992.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in acimall ha ricoperto diversi incarichi, fino ad assumere la responsabilità dell’ufficio promozione, per poi dedicarsi a tempo pieno alla segreteria generale di eumabois.
in acimall, she covered different positions, until she became head of the promotion department. finally, she dedicated full-time to the general secretariat of eumabois.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ha scritto alcuni libri sulle tecniche di lavorazione del vetro. nell’abito dei corsi fse ha ricoperto i ruoli di progettista, coordinatore didattico, docente.
within the scope of the courses funded by the esf between 1997 and 2015 he had the role as educational designer, coordinator and teacher.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dal 2001 in molmed, ha ricoperto diversi ruoli di crescente responsabilità, maturando una solida esperienza in ricerca, sviluppo e produzione di terapie nel campo della terapia cellulare e genica e della terapia mirata a tessuti e vasi tumorali basata su peptidi.
at molmed since 2001, he held various positions of increasing responsibility, and developed a solid experience in research, development and production of cell&gene therapy and peptide-based vascular targeting therapy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il nuovo direttore nazionale ha ricoperto diversi incarichi nell’ambito delle scuole cattoliche di toronto, dal 1999 è preside della st. joseph’s morrow park high school.
the new national director has held several positions of responsibility in catholic schools in toronto, since 1999 she has been principal of st. joseph’s morrow park high school.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bok, 38 anni, vanta una lunga carriera di successo all'interno di singapore airlines dove ha ricoperto diversi incarichi, sia nella sede centrale di singapore che all'estero.
bok, 38, has a long successful career in the singapore airlines where he held various positions, both at its headquarters in singapore and abroad.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dal 1989 al 2003 ha ricoperto diversi incarichi in seno all’unione del clero del benin (ucb): segretario nazionale, direttore della rivista, delegato nazionale.
from 1989-2003, he carried out various ministries in the clerical union of benin (ucb): national secretary, magazine director, and national delegate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dopo aver lavorato in alcune delle più importanti società francesi ed internazionali nell’ambito della moda, occupandosi di individuare e decifrare i trend culturali e sociali emergenti all’intero di grandi organizzazioni, thierry ha ricoperto diversi ruoli come progettista e marketing director.
after having worked for major french and international fashion trends offices, where i focused on detecting and deciphering emerging cultural and social trends for large organizations, i held diverse positions as designer and marketing director.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: