Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ha conseguito la laurea in teologia.
he obtained a degree in theology.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo aver conseguito la laurea in medicina, il dott.
he then trained as a toxicologist in the agrochemical industry.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ho conseguito la licenza media inferiore
middle scho
Última atualização: 2021-10-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in luglio del 2007 ha conseguito la laurea in medicina e chirurgia.
in july 2007 he had his medical degree.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ha conseguito la laurea in economia d impresa presso l ateneo di padova nel 2010.
he earned his degree in business economics at the university of padua in 2010.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ha conseguito la laurea e il dottorato di ricerca in fisica teorica.
he has a master’s degree and a doctorate in theoretical physics.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ha conseguito la laurea in ingegneria delle telecomunicazioni presso l’università di pisa nel 2007.
he gained a degree in telecommunications engineering at the university of pisa in 2007.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ha conseguito la laurea in giurisprudenza presso l’università degli studi di torino nel 2007.
she graduated in law at the turin university in 2007.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ha conseguito la laurea in giurisprudenza presso la luiss guido carli di roma.
she graduated in law from the university luiss guido carli in rome.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ha conseguito la laurea in giurisprudenza nel giugno 2010 presso l’università degli studi di milano.
on june 2010 he graduated in law from università degli studi di milano.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ha conseguito la laurea in biologia presso l’università federico ii di napoli.
he graduated in biology from the “federico ii” university of naples.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gaia ha conseguito la laurea in giurisprudenza presso l'università statale degli studi di milano nel 2009.
she graduated in law from the university of milan in 2009.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ha inoltre conseguito la laurea in lingua e letteratura tedesca presso la facoltò di filosofia di sarajevo nel 1984.
he also received a diploma in german language and literature at the faculty of philosophy in sarajevo in 1984.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
andrea marini è nato a firenze dove ha conseguito la maturità artistica e la laurea in architettura.
andrea marini was born in florence, where he studied art and graduated in architecture.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dato che mi sento sia italiana che svizzera nel 1998 ho conseguito la doppia cittadinanza.
as i feel italian and swiss i have since 1998 a dual citizenship.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alessandra ha conseguito la laurea in giurisprudenza presso l'università commerciale luigi bocconi nel 2010, con la quale collabora tuttora.
she received a degree in law from the university “luigi bocconi” of milan in 2010, with which she still collaborates.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ha studiato in patria e a roma, alla pontificia università gregoriana, dove ha conseguito la laurea in storia ecclesiastica.
he studied for the priesthood in korea and in rome obtaining a degree in church history at the gregorian university.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
davideha conseguito la laurea in giurisprudenza, con lode, presso l'università commerciale "luigi bocconi" di milano nel 2009.
he graduated in law, cum laude,from the "luigi bocconi" university of milan in 2009.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ha conseguito la laurea in storia e la specializzazione in storia e archivi presso l’università di stato del colorado.
she received her bachelor of science (b.s.) degree in history from colorado state university and her master of arts (m.a.) degree in history, archives and records management also from colorado state university.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
filippo salvioni, filmmaker e guida artica, ha conseguito la laurea in cinema presso l'università iulm di milano.
filippo salvioni, a filmmaker and arctic guide, graduated in film at the iulm university in milan.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: