Você procurou por: ho preso in carico la sua richiesta (Italiano - Inglês)

ho appena preso in carico la sua richiesta
i have taken charge of your request

ho in carico la sua richiesta
be in charge of a request

abbiamo preso in carico la sua richiesta.
we have taken charge of your request

ho preso nota della sua richiesta.
i have taken good note of your request.

– ho preso nota della sua richiesta.
i have taken note of your request.

ho preso buona nota della sua richiesta.
i have made a note of this.

onorevole cox, ho preso nota della sua richiesta.
mr cox, i take note of your request.

ho preso in prestito
i borrowed it

abbiamo preso in carico la sua richiesta. cercheremo di darti un feedback il prima possibile.
we have taken charge of your request

la ringrazio, onorevole bouwman, ho preso nota della sua richiesta.
thank you, mr bouwman, i have taken note of your request.

nome dell’organizzazione che ha preso in carico il pesce
name of the organisation that took-over the fish

onorevole van orden, ho preso atto della sua richiesta cui sarà dato opportuno seguito.
mr van orden, we have taken note of your comments and we shall take whatever action is appropriate.

la stimolazione deve essere preso in carico dalla femmina quando fa l'amore.
stimulation has to be taken charge by the female when making love.

ho preso atto, successivamente, che il presidente in carica del consiglio effettivamente ha menzionato la questione.
i subsequently noted that the president-in-office of the council did in fact refer to this question.

nel 1976 l'autorità monetaria delle seychelles ha preso in carico l'emissione di banconote.
in 1976 the seychelles monetary authority took over the issuance of paper notes.

ho preso nota delle opinioni emerse e le riferirò alla commissione in carica e a quella successiva.
i have taken due note of the views expressed and will report them to the present commission and to the new one.

signor presidente in carica, la sua è stata una discreta presidenza.
president-in-office, your presidency has not been bad.

nel 2008, quando la commissione ha preso in carico la gestione dei programmi galileo e egnos, essi presentavano ritardi e sovraccosti significativi, nonché serie difficoltà di gestione.
when the commission took over responsibility for managing the galileo and egnos programmes in 2008, they were experiencing significant cost overruns and delays, as well as serious governance problems.

una partenza positiva per l’anno 2013 con un nuovo amministratore delegato. dal 1° gennaio il sig. ralf kappertz (44) ha preso in carico la direzione della blohm jung gmbh.
a successful start into the year 2013 with a new ceo. with effect from 1 january 2013 mr. ralf kappertz (44) has taken over the position of managing director at the blohm jung gmbh.

– signor presidente, signor presidente in carica del consiglio, signor commissario, onorevoli colleghi, ho preso nota della complessa dichiarazione del presidente in carica del consiglio.
the only thing now outstanding is the secession clause, and i think that something is amiss here, and that we still need to consider that.