Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i miei
my little ones
Última atualização: 2022-06-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i miei:
i miei:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i miei blog
my blogs
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sono i miei.
they’re mine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i miei dati:
the withdrawal notice is to be sent to:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i miei boods
my boods
Última atualização: 2022-06-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i miei ossequi,
with my respects,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- i miei amici
- i miei amici
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i miei outfit.”
differentiate my outfits.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ho consigliato l’intervento a tutti i miei amici sportivi.”
i managed to see details i had never seen before. i have recommended the procedure to all my sporting friends.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“passare dagli spalti al campo a guardare i miei idoli assieme ai grandi calciatori avversari era incredibile.
“to go from the stand to the pitch to watch my idols and also the other players of the other teams, it was something amazing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nel caso di eureka molte delle parti di pianoforte sono state certamente influenzate dai miei idoli rock britannici ed europei.
in the case of "eureka" many of the piano parts were certainly influenced by my british and european progressive rock idols!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
perché avevano disprezzato i miei comandamenti, non avevano seguito i miei statuti e avevano profanato i miei sabati, mentre il loro cuore si era attaccato ai loro idoli.
because they cast off my judgments, and walked not in my statutes, and violated my sabbaths: for their heart went after idols.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
24 perché non mettevano in pratica le mie prescrizioni, rigettavano le mie leggi, profanavano i miei sabati, e i loro occhi andavan dietro agli idoli dei loro padri.
24 because they had not executed my judgments, but had despised my statutes, and had polluted my sabbaths, and their eyes were after their fathers' idols.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
perché non avevano praticato le mie leggi, anzi, avevano disprezzato i miei decreti, profanato i miei sabati e i loro occhi erano sempre rivolti agli idoli dei loro padri.
because they had not done my judgments, and had cast off my statutes, and had violated my sabbaths, and their eyes had been after the idols of their fathers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
20:24perché non mettevano in pratica le mie prescrizioni, rigettavano le mie leggi, profanavano i miei sabati, e i loro occhi andavan dietro agli idoli dei loro padri.
20:24because they performed not mine ordinances, and rejected my statutes, and profaned my sabbaths, and their eyes were after their fathers' idols.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ognuno di voi rispetti sua madre e suo padre; osservate i miei sabati. io sono il signore, vostro dio. non rivolgetevi agli idoli, e non fatevi divinità di metallo fuso.
revere your mother and father, and keep my sabbaths. i, the lord, am your god. "do not turn aside to idols, nor make molten gods for yourselves.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ohh no. e' uno dei miei idoli. ma i miei veri grandi idoli sono due: sono donovan e cat stevens, che oggi si chiama yusuf.
ohh… no. he's one of my idols. but my real big idols are two: donovan and cat stevens, who is now called yusuf.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il fosso arcà ha tutto ciò che serve. i miei ricordi di questo luogo mi riportano a giornate tranquille, sportive e rilassanti.
here i find what i need.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e allora, percependolo ben preparato, affrontavo le questioni più gravi; i miei ascoltatori, vedendo che demolivo i loro piccoli idoli, non si rivoltavano, e molti si pentivano delle loro colpe.»
then, sensing them well-prepared, i broached the most serious topics. my listeners, seeing me demolish their little idols, did not rebel, and many repented of their sins.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: