Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i vigneti
the vineyards
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 6
Qualidade:
i vigneti sono…
this wine is the excellence of…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eroi tra i vigneti
heroes of the vineyards
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
. eventi . i vigneti
. agingthe period of maturation of the wine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i vigneti e i vini
vineyards and wines
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- i vigneti di morgex
-
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i vigneti e la cantina
winery and vineyards
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i vigneti tutti intorno.
the vineyards all around.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i vigneti ed i vini bernesi
the vineyards and wines of the basle
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i vigneti per acquisti e informazioni
the vineyards for purchases and information
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i vigneti e l’acetaia sereni
vineyards and the acetaia sereni
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
là, dove comincia ad estendersi la patagonia.
this is where the vast expanse of patagonia begins.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli ingredienti iniziano ad agire sull’organismo
the ingredients start to act in the body
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i vigneti rappresentano il cuore dell'azienda.
the vineyards represent the heart of our company.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poi essi hanno cominciato ad estendersi e quindi a confluire.
then they began to widen and merge all together.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fino a quel momento, risultano evidenti solo i punti di pressione e di tensione, le zone in cui si avranno delle subduzioni che iniziano a surriscaldarsi e quelle in cui avverrà lo strappo che iniziano ad estendersi.
the shift itself will cause the real plate ripping and buckling and subducting, by putting all in motion. first, in that hour, there is evidence of pressure and tension only, with points where subducting is to occur heating up, and points where a tear is to happen stretching.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma se questi fenomeni (cause, richieste di danni, azzardo morale…) iniziano ad estendersi alla sanità, alla scuola, alla vita civile, gli effetti possono iniziare ad essere molto seri, come già accade, se vogliamo vederlo.
but if this phenomenon (suing, demands for damages, moral suffering, etc…) begin to extend and include the areas of health, school, and civil life, its effects could become very serious, as is happening and can be seen already.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: