Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fondazione nazionale della ricerca
national research foundation
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
03/05/2013 - il coreografo johan inger sarà ospite della fondazione nazionale della danza il 15 e 16 maggio
03/05/2013 - the choreographer johan inger will be a guest of the national dance foundation on 15 and 16 may
attualmente in qualità di responsabile della fondazione nazionale della traduzione, al cairo, svolge un ruolo importante nella divulgazione della cultura araba nel mondo.
currently at the head of the national translation foundation in cairo, he plays a major role in the dissemination of arab culture worldwide.
quando una situazione è pessima, come nel caso della fondazione culturale, non dovremmo cercare di dissimularla.
when something is as bad as what happened with the cultural foundation, we should not try to cover it up.
È evidente che, laddove le responsabilità non sono chiaramente definite, si verificano irregolarità, come nel caso della fondazione culturale.
it is clear that irregularities, such as that involving the cultural foundation, occur in areas where the responsibilities are ill defined.
l’fnrs (fondazione nazionale della ricerca scientifica) ha dato il suo appoggio alla rete di ricerca "femmes et histoires".
the fnrs (national foundation of scientific research) supported a research network "femmes et histoires" (women and histories).