Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ti mando allegato a questa email
thanks for your help
Última atualização: 2021-09-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il parere allegato a questa relazione è incentrato sugli articoli 15 e 17.
the opinion on this report revolves around articles 15 and 17.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
che ci legge in copia a questa mail
reads us a copy of this email
Última atualização: 2022-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il disegno è piacevole e forte, tanto come la maggior parte delle cose trovate a questa pagina.
the design is nice and loud, much like most things found on this page.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le prescrizioni in allegato a questa direttiva si applicano al comportamento ..."
the specifications appended to this directive apply to the burning behaviour ...".
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
+ allegato a è allegato b)
+ appendix a + appendix b)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo trovate allegato a questo messaggio.
lo trovate allegato a questo messaggio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l'organico dell'ufficio è allegato a quello della commissione.
the establishment plan of the office shall be annexed to the commission's establishment plan.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
l'originale della sentenza è allegato a quello della sentenza contumaciale.
the original of this judgment shall be annexed to the original of the judgment by default.
Última atualização: 2017-01-17
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
non ci sono log di ricerca allegati a questa persona.
there are no research logs attached to this individual.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l'ordine di uscita è allegato a transazioni che non consentono il rinnovo della prenotazione
the output order has transactions attached that do not allow re-reservation
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
la lista dei documenti depositati presso il servizio amministrativo che ha concesso l'omologazione è allegata a questa comunicazione e può essere ottenuta su richiesta.
the list of documents deposited with the administrative service which has granted approval is annexed to this communication and may be obtained on request.
un sottoposto dgn allegato a un disegno viene salvato insieme a tutto il contenuto che compone il disegno.
a dgn underlay that is attached to a drawing is saved along with all other content that makes up the drawing.
a questo imprinting visivo, fondamentale per la sua formazione, si è unita poi una vivace passione per il disegno.
this visual imprinting, fundamental to his training, was then joined by a lively passion for drawing.
ciò premesso, avendo anche presente l'ultimo punto del programma base comune, il testo del quale viene allegato a questo statuto:
in the light of these premises, therefore, and with reference to the final point of the common basic programme, the text of which is attached to this statute: