Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il pensiero o l atto.
the thought or act.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l0 o l
l0 or l
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
io frequento il liceo linguistico
field of study
Última atualização: 2021-06-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io ho frequentato il liceo linguistico
Última atualização: 2021-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
così ho scelto il liceo scientifico.
so i went to science high school.
Última atualização: 2022-04-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dopo il liceo, che cosa ha fatto?
what did you do after high school?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi sono appena diplomata presso il liceo
i graduated from high school
Última atualização: 2013-08-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
io ho frequentato il liceo delle scienze umane
i attend high school of human sciences
Última atualização: 2022-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
margot è costretta a frequentare il liceo ebraico.
margot has to go to the joods lyceum (‘jewish high school’).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o l avviso del rhema:
amen. or the advice of rhema which follows:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dopo il liceo scientifico si iscrive alla facoltà di medicina.
after high school she enrolled in the faculty of medicine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
20. scuola dove si studia la storia, il liceo ______.
21. dibba _ _ _ _ _ _ _ _ was booed off the talent show stage when she tried to sing opera.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ha frequentato il liceo scientifico zaccaria di milano, dai barnabiti.
he studied in scientific high school zaccaria barnabiti in milan.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
scelga una soluzione o l' altra.
it has to be one thing or the other!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
- durante la gravidanza o l’ allattamento
- if you are pregnant or breast-feeding
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
olmert: o due stati o l’ apartheid
olmert: either two states or apartheid
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i personaggi parlano come se saltato a piè pari il liceo, o l accademia militare fossero appena usciti da un corso accelerato di computerese.
the characters speak as though – having skimmed through high school or military academy – they've just finished a rapid course in computer terminology.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il sistema è più selettivo. va all'università solo chi ha fatto il liceo.
the system is more selective. only those who have completed high school go to university.
Última atualização: 2020-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l’occupazione della francia fu uno shock terribile. io stavo finendo il liceo.
the occupation of france was a terrible shock. i was finishing high school.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ha frequentato il liceo artistico di brera, poi abbandonato perché "si lavorava poco".
he attended the art school in brera, which he then left as, in his own words, 'we didn’t work much there'.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível