Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se io per esempio la domenica devo ammaestrare il popolo, e il sabato sera mi vado ad ubriacare, il giorno dopo, quando vado a predicare dico parole strane.
for example, on sunday, if i have to teach people, and on saturday night i go get drunk, the day after, when i go to preach i say strange words.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quindi, se vado a casa e il gruppo di clienti, lì si può vedere la nave-indirizzi.
so if i go to the home and the customer group, there you can see the ship-to addresses.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e con questa memoria, vedendo gesù, ricevendo il corpo e il sangue di gesù, tu approfondisci il mistero dell’eucaristia. “eh, padre, quando io vado a messa mi annoio…”.
and with this memory, seeing jesus, receiving the body and blood of jesus, you deepen the mystery of the eucharist. "oh, father, when i go to mass i am bored...".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ci siamo. quindi, se vado a casa e il gruppo di clienti, lì si può vedere la nave-indirizzi.
there we are. so if i go to the home and the customer group, there you can see the ship-to addresses.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma quest'anno vado a cena-e-il-i film al posto di un amico così potrai catturare lo spettacolo. confesso, per lo più sto a guardare le stelle per vedere se qualcuno indossa uncinetto di celebrità!
but this year i’m going to dinner-and-the-movies at a friend’s place so i’ll be catching the show. i confess, i’m mostly watching the stars to see if anyone is wearing celebrity crochet!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.