Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(sempre valido)
(always valid)
Última atualização: 2007-09-18
Frequência de uso: 5
Qualidade:
È questo il mio invito.
i had someone who protected me: my lord, the virgin mary, the angels and the saints.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il nostro dio è sempre nuovo.
our god is always new.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo è il mio invito alla riflessione.
i am asking you to reflect on this.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
il principio della parità di trattamento resta sempre valido
you may always rely on the principle of equality of treatment
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
per gesù invece il poco è sempre molto.
on the contrary, for jesus the little is always much.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e se volete venire a trovarci l'invito è sempre valido. vi aspettiamo
and if you want to come and see us, you are always welcome. we are waiting for you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hey hun grazie 4 accettando il mio invito ya occupato
hey hun thanks for acepting my invite you are busy now.
Última atualização: 2015-04-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in essa è sempre aumentato, mai diminuito.
in it he has always increased and never decreased.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la storia è sempre un duro â infernoâ .
history is always a hard "hell."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
credo che l' onorevole provan non abbia colto il mio invito.
i do not think mr provan has understood my invitation.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
vorrei davvero parlarle di questi argomenti, perciò spero che prenderà in considerazione il mio invito.
i hope that euratom will follow very soon, and i think that this will ultimately result in excellent legislation.