Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il pianto dei bambini
the lament of children
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il pianto è cessato.
his weeping stopped.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e mi ha dato il pianto
and he up in the pound, my dawg
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che il pianto dolce mi sia.
that my weeping be sweet to me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in genere ho il pianto facile.
i usually cry easily.
Última atualização: 2023-07-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il pianto per l’inutile strage
tears for the futile slaughter
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poi l’altra cosa è il pianto.
and then a fifth word: we must go to the heart of the people.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il pianto senza ragione è molto diminuito.
weeping for no reason went much down.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il pianto è l'espressione naturale del dolore.
it is a serious pathology of the psyche's structures.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a prendere il pianto per riso, e all’inverso.
to take crying for laughter, and the other way round.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lungi il pianto da qui: sto ben coi morti».
far from crying here: i am well with the dead. "
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
alla sera sopraggiunge il pianto e al mattino, ecco la gioia.
weeping may endure for a night , but joy cometh in the morning .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il pianto del bimbo appena nato è un pianto di speranza».
the cry of the newborn is a cry of hope.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
scomparso il pianto. ha superato bene l'adattamento alla nuova casa.
her weeping missed, and she overcame well the adaptation to the new house.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
può essere il pianto del bambino che chiede al papà e alla mamma di volergli bene.
it may be the baby’s cry that calls to dad and mum to love him. the crying.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il respiro, il sorriso, l’unica forza, ma trattengo il pianto.
il respiro, il sorriso, l’unica forza, ma trattengo il pianto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dio ama tanto i suoi figli, da sentirli prima che essi lo chiamino, come una madre che anticipa il pianto del suo bambino.
god so loves his children, he hears before they call, like a mother who anticipates her baby's cry.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il pianto. nell’antica liturgia vi era una messa per chiedere il dono delle lacrime.
in the ancient liturgy there was a mass to ask for the gift of tears.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allora che cosa fare se un bambino è il pianto o gettare uno tantrum e non ascoltare la motivazione?
so what do you do if a child なる crying or throwing a tantrumおよびwon’t lなるten to reasoning?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
42 e li getteranno nella fornace del fuoco. quivi sarà il pianto e lo stridor de' denti.
42 and they shall cast them into the furnace of fire; there shall be the weeping and the gnashing of teeth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: