Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il tutto,
everything,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
il tutto risulta però decisamente di maniera.
but to me the whole reads quite mannered.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sei il tutto,
you are everything,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
uniamo il tutto
putting it all together
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbracciare il tutto,
to embrace, the totality of things
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il tutto sembrava:
the whole looked:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il tutto a 35€.
all for € 35.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amalgamare bene il tutto.
add the meatballs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il tutto e' assemblato
every thing is assembled
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lasciare riposare il tutto
let it stand all
Última atualização: 2013-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuocete brevemente il tutto.
cook all together for a few more moments.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il tutto direttamente online!
it’s all there online!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
infine, provare il tutto!
finally: try it out!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e il bello è che, alla fine, tutto risulta assolutamente logico!
and the nice thing about finnish is that it is so completely logical!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il tutto costituisce un'unità.
this constitutes a coherent whole.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rimane comunque la concentrazione voluta dalla signora commissario, ma il tutto risulta un pò più chiaro per la comunità scientifica.
you still have the concentration which was wanted by the commissioner but you have something that is a little bit clearer to the scientific community.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
ma il tutto risulta alquanto simbolico, poiché in realtà ci ha dato meno di quanto avremmo ricevuto per un periodo di cinque anni.
but all that is rather symbolic, for it has given us less than we used to have for the five-year programme.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
possiede un telaio metallico zincato combinato con estrusioni di alluminio e il tutto risulta in un blocco rigido che offre grande immunità alle vibrazioni esterne.
it features zinc die-casting, combined with aluminium extrusions and covers, which together result in a rigid case that offers great immunity to the effects of external vibration.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il casale risulta regolarmente accatastato al n.c.e.u. del comune di umbertide, anche sotto il profilo urbanistico tutto risulta conforme.
the house is regularly listed at the nceu of the umbertide municipality and also the town plannings are in order.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tutto risulta quindi privo di ambizioni, attrattive e vigore, ed è un grande peccato per i cittadini d'europa.
it is all rather lacking in ambition, attractiveness and life, and that is a great shame for the people of europe.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: