Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il vecchio
the old man
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il vecchio.
il dottore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il vecchio borgo
the old village
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
il vecchio agora.
the old agora.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- il vecchio passaporto
the old passport
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
baby boom
baby boom
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
il vecchio uomo impacciato
the clumsy old man
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il vecchio deve morire.
the old must die.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il vecchio quartiere ebraico
the old jewish quarter
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il vecchio maestro continuò:
the old master continued:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il “vecchio approccio”, 3.2.
the "old approach", 3.2.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in voga dal periodo baby boom, la chirurgia estetica ha vissuto un decennio un’esplosione.
this trend has been acclaimed by the baby boom generation as a positive step in people’s lives and cosmetic surgery has since more than ten years experienced a true explosion.
i figli del baby boom possono anche dare il proprio contributo alla società nel ruolo di prestatori di assistenza informali e volontari.
the ageing baby boomers can also make a major contribution to society as informal care providers and volunteers.
la domanda in aumento di capitale produttivo farà crescere tendenzialmente i rendimenti del capitale proprio quando la generazione del baby boom andrà in pensione.
rising demand for production capital will tend to increase capital yield, at the very time the baby-boom generation is retiring.
un altro fattore che vi incide deriva dal cosiddetto baby-boom che ha determinato ampie differenze nelle dimensioni delle classi di età.
an additional impact stems from the so-called baby-boom, which has lead to large differences in the size of age groups.