Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- il wifi non funziona!
- the wifi does not work!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutto era perfetto, ma il wifi non funziona...
everything was perfect, but wifi doesnt work...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’europa non funziona bene.
europe is not working well.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cosa fare se il termometro non funziona bene? risposta
what should i do if the temperature line shows gaps?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mmm ottimo, ma non funziona bene.
mmm great , but it doesn't work that well .
Última atualização: 2012-08-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la banca mondiale non funziona bene come potrebbe.
nor is there any doubt that, over the last 15 years, 54 countries have become poorer and one billion people now live on less than two euros per day.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
si hanno molti problemi di salute se il fegato non funziona bene.
you will have many health problems if your liver is harmed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ancora in fase di svilupo (non funziona bene).
still work in progress (will not work properly yet).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un gioco simpatico, ma il detector di collisione a volte non funziona bene.
nice game, but the collision detector is sometimes failing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nella cucina o nel bagno, tutto non funziona bene.
in the kitchen or bathroom, it does not work well.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche il wifi è disponibile gratuitamente.
wifi is also available for free.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
solo il wifi è a volte una sfida.
only the wifi is sometimes a challenge.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esso non funziona bene a causa della differente natura dei fondi.
it does not function that well because they are different in character.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
( la luce in aula non funziona bene) dell' alba( tdi).
( lights in the chamber were malfunctioning) dell'alba( tdi).
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
il wifi è stato davvero molto utile!
the wireless internet was nice to have!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-il sistema a tipo penna non funzioni bene,
-your insulin pen does not work properly,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
il wifi è disponibile presso la reception del camping.
wifi is available at the campsite reception.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il dialogo sociale non funziona bene, e i cittadini dovrebbero essere informati meglio dei vantaggi che esso comporta.
social dialogue is not functioning well and its advantages should be better communicated to the citizens.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non funziona bene l'inversione delle normali. sarà aggiustata per la prossima versione.
the "invert normal" elaboration don't work fine. it will be fix for the next version.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
buona posizione, sistema di riscaldamento non funziona bene quindi è un problema nelle giornate fredde.
good location, heating system is not working fine so it is a problem in cold days.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: