Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la maggior parte degli artisti pop aspirava a un atteggiamento impersonale e urbano nei loro lavori.
most pop artists aspired to an impersonal, urbane attitude in their works.
Última atualização: 2018-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l'accoglienza che abbiamo avuto è stata alquanto impersonale ma comunque veloce ed efficiente.
the welcome we got was somewhat impersonal but otherwise quick and efficient.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
con un dio impersonale e vago, con un dio senza volto, non si può stabilire nessuna vera relazione.
moreover, a god like that is a god that does not want, does not speak, does not hear.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
essi sanno che devono trasformare un brutale, industrial-impersonale massacro in un video-game.
they know that they must transform a brutal, impersonal industrial slaughter into a video game.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
altri verbi possono essere usati con una costruzione impersonale, sia alla terza persona singolare che alla terza persona plurale.
other verbs can be used with an impersonal construction, in both third persons: singular and plural.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nella società borghese il capitale è indipendente e personale, mentre l'individuo operante è dipendente e impersonale.
in bourgeois society capital is independent and has individuality, while the living person is dependent and has no individuality.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: