Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
riduzione degli oneri e dei costi di capitale in virtù di economie di scala e di un migliore impiego del materiale rotabile,
reduction of capital costs and charges due to economies of scale and better utilisation of rolling stock,
la modularità in larghezza della lastra consente di ottimizzare l’impiego del materiale e di superare agevolmente ostacoli quali camini o corpi emergenti;
the sheet’s width modularity means optimising use of the material and easily getting round obstacles such as chimneys or other projecting elements;
l'inefficienza nelle operazioni e nell'impiego del materiale rotabile e dell'infrastruttura costituisce tuttora un handicap importante per il settore ferroviario.
inefficiencies in operation, the use of rolling stock and of infrastructure, are still an important handicap for the railway sector.