Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in allegato le invio il nostro ordine
duepipharma sarà una società di unifarco, vi chiediamo gentilmente di poterci garantire le stesse condizioni commerciali concordate con la casa madre.
Última atualização: 2021-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il nostro ordine modificato
our order modified as per your request
Última atualização: 2019-10-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in allegato
in allegato
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
in allegato :
in the attachments you can find:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in allegato, invio delle foto del nostro monastero.
in attachment, i send some photos of our convent.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come concordato telefonicamente,
i await your reply
Última atualização: 2022-07-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come concordato al telefono
as we agreed on the phone
Última atualização: 2022-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e in ordine come domandanto dalle scritture.
as scripture demands we do things.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in allegato nostra comunicazione
due invoices
Última atualização: 2021-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come concordato con l'avvocato
as agreed i will send you a copy
Última atualização: 2021-09-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il testo sarà messo in ordine come da lei richiesto.
the text will be aligned as you request.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
come concordato, si trova in allegato
dear alberto, as anticipated by our email below, please find attached english translation of the letter to levi’s circulated yesterday.
Última atualização: 2020-06-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come concordato ti condivido i dati richiesti
as agreed i am sending you the invoice
Última atualização: 2023-06-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si trasmette la nostra fattura in allegato
attached we send our invoice
Última atualização: 2023-11-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un testo principale, come concordato con il chmp
a core text as agreed by the chmp
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pertanto, come concordato in sede di conciliazione:
therefore as already agreed in conciliation:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un richiamo all'ordine, come ha raccomandato il parlamento.
i would like to make a point about the procedure in the light of what parliament has recommended.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
il completamento del mercato interno come concordato a lisbona è essenziale.
it is essential to accomplish the internal market in the way it was agreed in lisbon.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
la centrale nucleare di medzamor va chiusa entro il 2004 come concordato.
the nuclear power station in medzamor must, as agreed, be shut down by no later than 2004.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
i versi sono qui presentati nello stesso ordine, come nel libretto pubblicato.
the verses are presented here in the same order as in the booklet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: