Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in italia siamo talmente
in italia siamo talmente
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in italia siamo leader per la produzione di accessori
in italy we are market leader in the production of accessories for the door
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porre in frigorifero per alcune ore.
put into the fridge for some hours.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in italia siamo leader per questi accessori per maniglie.
in italy we are market leader in this branch.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come unico gold partner in italia siamo in gradodi soddisfare
powered by nopcommerce. as the only gold partner in italy we can meet
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di alcune ore o giorni.
ge brain function or even death.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
in italia siamo il leader di mercato dei servizi di customer care digitali.
in italy, we are the market leading company of digital customer care services.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
continuammo a cavalcare per alcune ore.
we continued riding for some hours.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amalgamare gli ingredienti lasciare indurire in frigorifero per alcune ore.
mix all of the ingredients together and leave in the refrigerator to harden.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questa operazione può richiedere alcune ore.
this step will take several hours.
Última atualização: 2007-06-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
in italia siamo soffocati dalla burocrazia che svilisce ogni tentativo di creare qualcosa di nuovo.
in italy we are stifled by red tape that demeans any attempt to create something new.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'abbiamo visto passare alcune ore fa
we saw it passed a few hours ago
Última atualização: 2017-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ha suonato per alcune ore sulla libera chip.
played for a few hours on the free chip.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le sottoscrizioni durano alcune ore o alcuni giorni.
subscriptions services last for several hoours or several days.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alcune ore più tardi le viene un nuovo attacco.
a few hours later, she had another one.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ha lasciato a smyrna alcune ore prima della catastrofe.
she left smyrna a few hours before the catastrophe.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
passeggiata di alcune ore a cavallo (1 a settimana)
some hours ride (1 per week)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le reazioni normalmente scompaiono alcune ore dopo aver rimosso il cerotto.
the reactions normally disappear after a few hours when you remove the patch.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
sono possibili reazioni ritardate (dopo alcune ore o giorni).
delayed reactions (after hours to days) may occur.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
in italia siamo presenti con il marchio alstom da oltre 15 anni, ma le aziende che sono confluite nel gruppo vantano storie di eccellenza pluridecennali.
we have been present in italy with the alstom trademark for more than 15 years, but the companies acquired by the group have a history of excellence that spans decades.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: